Good point, but I would guess that the caves ecosystems are in flux over time. Another comment said something about guano being an influence so if the number of bats back then was not near the number now then it is feasible that the Egyptians could have gone further without breathing tools. That and the part of the cave that the Egyptians went down might not have been the where the present day explorers are trying to go.
