Not actually true: see article 22 of our tax treaty with China, which has been in place since 1984: http://www.irs.gov/pub/irs-trty/china.pdf

The US has similar tax treaties with a lot of countries. Double taxing is not a significant problem in the real world.