Definitely intentional. I like to color up language or throw a curveball in a well-understood idiom. Nobody does that anymore, and they used to do it all the time. Now we just reuse the same tired idioms over and over again. Blah.