"Sentence-based" diffs would work well for prose, but the problem is recognizing sentences, given the other uses for full stops. If you use hard line breaks at, and only at, sentence ends, you could use line-based diffs to do this (but this may run into editing convenience issues.)