That's what GitHub Codespaces is, and it runs Copilot too (it's just a hosted VSCode Web instance specific to your git repo)

Google has Cloud Shell, and Google's AI Studio (https://aistudio.google.com/) gives you a web-based dev environment with Gemini integration