In the 12th century a Welsh writer named Walter Map wrote the line "no good deed unpunished, no bad one unrewarded". Not quite English but maybe he was already expressing the whimsy of the English kingdom.