In my copy the exact line is as follows:

    The quantization formula ppmtopgm uses is y = .299 r + .587 g + .114 b.

so, it's either fixed, or it's a typo to begin with.