I wouldn't chance it. Stick an "audio may be recorded for performance evaluation purposes" on the drive thru kiosk and call it a day. Otherwise you're inviting litigation when something like this happens.
You can want things to be black and white but litigators are going to argue.
The laws prohibiting these recordings have neither been upheld nor overturned by the US Supreme Court.