That's a beautiful way of seeing things! Unfortunately, as you're well aware I'm sure, most people do not share your idyllic view of polyglots and, for better or worse, they will assume that bad english = bad quality work. And bad doesn't have to mean mistakes. Just an unusual wording is enough to throw the average person off, in my experience.
I'm not as worried about those who have ears, but don't hear, as I am about the effect LLM's will have on English.
Grammerly was bad enough. One of my oldest friends is from Transylvania, and he could tell such great stories in his eastern-european accent and cadence. When he collected those stories into a book, he ran everything through grammerly, and the book reads like a soulless newscaster ;-(
When people start en mass to run their prose through LLM's to "correct" it, English will lose one of its main arteries.
