I don't think we'll agree here. To me this just looks like a straightforward use of a common metaphor for an address lookup that isn't funny to me whether or not it was intended to link it to the coloured books.