> Regrettably I don't know if they're compatible with Apple's MDM but I couldn't imagine why not

I doubt they'll ship you pre-MDMed devices from the refurb store, but you should still be able to add them to your account manually:

https://it-training.apple.com/tutorials/deployment/dm060/