All of what you say may well be true, and yet: everyone else on the internet manages to make it work.

Password managers don't have to be cloud services. The user gets to choose.

Some of us like to use a different email address for each account on purpose.