Tailscale uses Go https://tailscale.com/security#tailscale-is-written-in-go which might explain the larger sizes.

A cursory look through https://github.com/zerotier/ZeroTierOne shows more C++ and some Rust. Not sure how much static linking is involved here.