Containerisation (either with containers or via VMs) doesn't have to be expensive.

In principle, you can have just exactly the binary (or binaries) you need in the container or VM, without having a full Linux install.

See eg Unikernels like Mirage.