Oh the joy it is to have a corrupted log file which the program that wrote it refuses to even read.

Once you deal with that you’ll realize journald is just in the way and needs to be modified to output a human readable log by default.