You can probably get this version of Neovim to run on your Buster system with Nix, which will pull in a newer glibc in an isolated/self-contained way if its Neovim build needs it!

I left some instructions for how to get started with this in this comment, if you're interested: https://news.ycombinator.com/item?id=35482673