Not sure. What I read is "source code is not protected by copyright but algorithms can and should be protected", which would actually make licenses like GPL useless and software patents enforceable. Or did I miss something?
You misread. The ability to do something is not covered by copyright (in this case, the ability of a program to implement the SAS language), while "the means for achieving these functionalities may be protected by copyright."