> The author asserts, that "it's virtually impossible to write allocation-free idiomatic Java code, so we still allocate... 20 bytes on average per forwarded packet". This sounds questionable

The code is public, I'm sure they'd be happy to have your insight and fix this issue, it doesn't seem like they were happy about it.