As long as HN has effective vote ring detection, I don’t see any issue with directly posting links.

The crowd helps us here and paternalistic rules can only prevent it from functioning correctly. If the post is good, it will move up. If not, it won’t.