After the 2016 election there was a bunch of articles exploring the different debates, and one theater group tested the idea of replaying one debate but reversing the genders. Every gesture and sentence copied by two actors. In that singular case the audience reported to not been weirded out by the female actor. It would be interesting if a more scientific study were done where recorded situations such as interviews are replayed with actors that gender reverse the scene while keeping wordings and body language intact, as it seems to conflict with the perception about what reaction people have when men and women use phrases and body language that of the opposite gender.