My research is on dev tools so I have a huge interest in this. Also, I interned at Microsoft Research and got to meet a few of their blind devs and how they are building tools to support others.

There is also a fair amount of research out there on the topic (see Richard Ladner at UW).

Feel free to send me an email if you get anything going!